Нашел свой дзен... Лучше б не искал.
Читаю комикс по фильмам. Если бы фильмы были игрой в стиле D&D. Из-за нехороших личностей приходится читать в оригинале, на английском... Хоть поупражняюсь.
И диво там дивное...

Момент, когда Винду проверяет интуицию Энакина перед советом (там где юный Эни отвечает то, что видет на деке у магистра)

Anakin: A ship, carrying restless souls to their doom...
Anakin: A cup, containing the blood of pointless sacrifice...
Anakin: A speeder, racing blindly towards oblivion...
Yoda: Hmmm.
Mace Windu: We might need to have another talk with Qui-Gon and Obi-Wan.
Yoda: A master of understatement, you are.

Перевод:

Анакин: Корабль, неущий беспокойные души к их гибели ...
Анакин: Кубок, наполненный кровью бессмысленной жертвы ...
Анакин: Спидер, слепо несущийся в забвение...
Йода: Хм.
Мэйс Винду: Нам, возможно, потребуется еще раз поговорить с Квай-Гоном и Оби-Ваном.
Йода: Мастером недосказанности, являешься ты.

@темы: Юмор